Rouge Pebbles

Heeellooooo!!
I told you last week and here you have it: the second part of my weekend in Madrid (and the very reason why I went there). I was invited to the Young Designers’ National Awards which took place in Círculo de Bellas Artes two weeks ago. It was such a pleasure and an unforgettable experience to be there; young designers from all over Spain would show their incredible collections and I was ashtonished by the great talent of them, it is a gift indeed!
Alba María Álvarez was the winner of the night, with a collection inspired in her roots, the mining area. Moreover, Elisabet Carlota won the special price of the Best Made Collection with her Why Knot? collection, predominated by black, wool and knit.
In this post, I also show you the outfit I chose for the Awards. Unconciously, when it comes to any special occasion I always end up wearing shorts. This time I chose these plant-motif shorts matched with a khaki shirt and booties. The great touch came with the burgundy perfecto and the stripped clutch 😉
Here you can see some pics from the collections, not only from the contestants, but also from three other designers which made a special show. I hope you like them and sorry for the quality, the lights weren’t too suitable.

See you next week and good luck if you’re starting you exams like I am! 😀

xxxxxxx

Holaaaa!!
Ya lo comenté la semana pasada y aquí lo teneis: la segunda parte de mi fin de semana en Madrid (la verdadera razón por la que fui). Tuve la suerte de ser invitada a los XXX Premios Nacionales de Jóvenes Diseñadores que se celabraron en el Círculo de Bellas Artes hace dos semanas. Fue un enorme placer y una experiencia inolvidable; jóvenes diseñadores de toda España enseñaron sus magníficas colecciones y me quedé asombrada por su gran talento, ¡es un don!
Alba María Álvarez fue la ganadora con una colección inspirada en su tierra natal y la cuenca minera. Además, Elisabet Carlota ganó el premio especial a la Colección Mejor Confeccionada con Why Knot?, en la que predominaban el negro, el punto y la lana.
En este post también os enseño el outfit que elegí para los Premios. Me he dado cuenta de que, inconscientemente, para las ocasiones especiales siempre termino decantándome por los shorts. Esta vez elegí estos con motivos de plantas combinados con una camisa khaki y botines camperos. El toque final lo daban la perfecto granate y el clutch de rayas 😉
Aquí podéis ver algunas fotos de las colecciones y no solo de los concursantes, también de otros tres diseñadores que hicieron un pase especial. Espero que os gusten y os pido perdón por la calidad de las fotos, ya que la luz no era muy buena.

Nos vemos la semana que viene, ¡Suerte si esta semana empezáis exámenes como yo! 😀

Besitoooooosss

Kaixooo!
Aurreko astean kontatu nizuen eta hona hemen Madrilen igarotako astebukaerako bigarren zatia (eta hara joateko benetako arrazoia dena). Diseinadore Gazteen Sari Nazionaletara gonbidatu ninduten, Círculo de Bellas Artes-en egin zirenak orain dela bi aste. Plazer izugarria izan zen bertan egon ahal izatea eta esperientzia ahaztezina; Espainia osoko diseinadore gazteek haien sekulako kolekzioak erakutsi zituzten eta haien talentuak harrituta utzi ninduen, dohaina da benetan!
Alba María Álvarez izan zen irabazlea, bere jaioterrian eta meatzetan inspiraturiko kolekzioarekin. Gainera, Elisabet Carlota-k Hoberen Egindako Kolekzioari sari berezia irabazi zuen, Why Knot? kolekzioari esker; beltza, artilea eta trikota nagusi zirela.
Post honetan ere, gau horretarako aukeratu nuen look-a ikus dezakezue. Okasio berezietarako beti shorts-ak aukeratzen ditudala konturatu naiz. Oraingoan, landare-motibodun hauek jantzi nituen, alkandora khaki batekin eta botin kanperoekin konbinatuta. Amaierako ukitua Borgoña koloreko perfectoa-k eta clutch maradunak eman zioten 😉
Hemen ikus ditzakezue kolekzioen zenbait argazki; ez partaideenak bakarrik, beste hiru diseinatzaileek ere pase berezia egin zuten. Espero dut irudiak atsegin izatea eta barkatu haien kalitatea, argia nahiko eskasa baitzen.

Hurrengo astera arte eta zorte on, ni bezala, azterketekin hasiko zaretenei! 😀

Muuuuaaaaaaaakkkk

Higinio Mateu (opening)

Shaka Sulu Valle Morejón

The Last Girl Javier Cortés

Innerlight Raquel Zorraquín

Lights & Shadows Laura Cosmea

Suspiros Francisco Sáez

Never Forget Tamara Villa

Why Knot? Elisabet Carlota

Tragriega Ley Herma

Pure Magnetism Alba Matador

Toujours Pablo Vazquez

Rusia Iria Antelo

El Jardín de la Eternidad Cristina Martínez

Be Unique Raquel Rodríguez

Sinugus Line Violeta Arellano

State of our affaires Jara Maldonado

Rugrats Aitor y Gorka Antxia

Grisú Alba María Álvarez

Eclosión Azul Aramburu

Carla Ibars (finale)

Lina Lavin de la Car (finale)

---

Elisabet Carlota

---

Alba María Álvarez